Enfoque de género y maternidad en programas de alcohol y drogas: análisis crítico a partir de un caso clínico / Gender and maternity focus on alcohol and drug programs: critical analysis from a clinical case

El presente trabajo analiza la relación entre enfoque de género, maternidad y los procesos de rehabilitación, en casos de consumo problemático de drogas y/o alcohol. Se indaga en los aspectos nombrados desde una revisión teórica para, posteriormente, hacerlos dialogar con el caso clínico de una usuaria del Programa de Alcohol y Drogas del Consultorio Pudahuel La Estrella, con el objetivo de describir los elementos que configuran al proceso de gestación y futura maternidad como posible estado facilitador de la abstinencia y deseo de cambio. Se habla de enfoque de género en salud, basando los análisis en comparaciones referidas a la diferencia sexual-biológica, sin relevar los constructos sociales erigidos históricamente respecto al sistema sexo-género. Se expone el caso clínico de una usuaria de 19 años, quien presenta historial de consumo de pasta base de cocaína, marihuana y tabaco. La búsqueda de ayuda en programa mencionado se produce de forma espontánea, luego de enterarse de sus 6 semanas de gestación. La maternidad, eje central en el abordaje de la situación planteada, nos da el punto de partida en la realización de un análisis socio-cultural desde un enfoque de género crítico, desglosando los elementos que se conjugan en la construcción del proceso de rehabilitación de ésta mujer, para posteriormente reflexionar respecto a los elementos que favorecen o no la adherencia al tratamiento.

This paper analyzes the relationship between gender, maternity and rehabilitation processes in cases of problematic drug and / or alcohol use. We investigated in the named aspects from a theoretical review to make them dialogue subsequently with the clinical case of a user of the Alcohol and Drugs Program of Pudahuel La Estrella, with the aim of describing the elements that shape the gestation and future maternity process as a possible facilitator state of abstinence and desire for change. It is often referred to as a gender approach in health when basing the analyzes on comparisons referring to the sexual-biological difference, without underlining the social constructs erected historically with respect to the sex-gender system. The clinical case of a 19-year-old female user is presented, who presents a history of cocaine base, marijuana and tobacco consumption. The search for help in the mentioned program occurs spontaneously, after knowing of her 6 weeks of gestation. Maternity, central axis in the approach of the situation presented, gives us the starting point in the realization of a sociocultural analysis from a critical gender approach, disaggregating the elements that are combined in the construction of the rehabilitation process of this one woman, to later reflect on the elements that favor or not the adherence to treatment.

Tratamiento del épulis bucal fisurado con criocirugía / Treatment of the buccal epulis fissuratum with cryosurgery

Se evaluaron los resultados de la criocirugía en el tratamiento del épulis bucal fisurado en 25 pacientes que asistieron a la consulta de estomatología del Policlínico de Especialidades del Hospital Clinicoquirúrgico Docente Saturnino Lora de Santiago de Cuba, durante el período comprendido desde enero hasta noviembre del 2007, para recibir atención estomatológica. El método empleado, que garantizó una excelente cicatrización de la mucosa bucal, consistió en la aplicación de 3 enfriamientos rápidos y deshielos lentos. Esta modalidad terapéutica, además de ahorrar recursos materiales y financieros, disminuyó el tiempo operatorio e impidió la formación de cicatrices residuales.

The results of cryosurgery were evaluated in the treatment of the buccal epulis fissuratum in 25 patients who visited the Stomatology consulting room to receive stomatologic care from the Specialities Polyclinic at Saturnino Lora Teaching Clinical-Surgical Hospital in Santiago de Cuba, during the period from January to November, 2007. The method used which guaranteed an excellent healing of the buccal mucous, consisted on the application of 3 quick coolings and slow thaws. This therapeutic modality, besides saving material and financial resources, decreased the treatment period and avoided the residual scars formation.

Aplicación del frío en el liquen del plano bucal / Cold application in oral lichen planus

Los buenos efectos terapéuticos de la crioterapia, su gran poder refrigerante y los resultados satisfactorios en el tratamiento de los tejidos bucales lesionados, atribuibles a sus propiedades anestésica, antimicrobiana, antiinfecciosa, cicatrizante e inmunológica, garantizaron la curación rápida y menos dolorosa del liquen plano bucal, pues la reparación y reepitelización de la mucosa bucal tratada se produjeron generalmente entre los 7 y 14 días de aplicada dicha técnica, para satisfacción de los integrantes de la casuística. La evaluación de los beneficios crioquirúrgicos se basó en la medición del tiempo de congelación entre 20 y 30 segundos y la descongelación entre 91 y 120 segundos. La criocirugía mostró ser una técnica inocua, sencilla, atraumática y eficaz para tratar esta afección.

The good therapeutic effects of cryotherapy, its strong coolant power and satisfactory results in treating injured oral tissues, attributable to its anesthetic, antimicrobial, anti-infective, immunologic and healing properties warranted a rapid and less painful cure of oral lichen planus, because restoration and reepithelialization of treated oral mucosa occurred generally between 7 and 14 days of having applied this technique, with the satisfaction of patients. The evaluation of cryosurgical benefits was based on measuring the time of freezing between 20 and 30 seconds and of thawing between 91 and 120 seconds. Cryosurgery proved to be an atraumatic, safe, effective and simple technique to treat this condition.